Глоссарий
A
  • Abitur
    Самая высокая степень школьного образования в Германии
  • Abschiebung
    Депортация
  • Abschluss-Urkunde

    Документ, подтверждающий окончание обучения

  • Absolvent
    Лицо, окончившее обучение
  • Agentur für Arbeit
    Биржа труда в Германии
  • Akademische Prüfstelle (APS)
    Департамент культуры при Посольствах или ГК Германии
  • Akademisches Auslandsamt
    Отдел при ВУЗах Германии, работающий с иностранцами
  • Akkreditierung
    Процесс проверки в целях обеспечения высокого качества образования в ВУЗе
  • Amtliche Beglaubigung
    Официальное подтверждение соответствия копии с оригиналом
  • anabin
    База данных по признанию иностранного обучения в Германии
  • Anmelde-Bestätigung
    Справка от, например, учебного учреждения о регистрации на экзамен или курс
  • Aufenthaltstitel
    Документ, подтверждающий легальное нахождение человека в Германии
  • Aufnahme-Prüfung
    Вступительный экзамен на выявление знаний и способностей
  • Aufnahmetest
    Языковой тест на выявление актуального уровня языковых знаний
  • Auswahl-Verfahren
    Процедура выбора ВУЗом кандидатов на поступление
B
  • Bachelor
    Учёная степень после окончания основной программы обучения в ВУЗе
  • Bewerber-Gruppe
    Группа соискателей на поступление в ВУЗ с похожими критериями
  • Bewerbungsfrist
    Срок подачи документов в ВУЗы Германии
  • BIC/SWIFT
    Международный индекс банка
  • Bildungsnachweise
    Обозначение всех документов об образовании в школе или в ВУЗе
  • Bundesweite Zulassungsbeschränkung
    Специальности с единым ограничением в допуске
  • Bürgeramt
    Центр обслуживания населения в городах Германии
D
  • DAAD
    Организация, которая способствует обмену студентами и учёными
  • Dienstsiegel
    Официальная, служебная печать какого-либо государственного учреждения или нотариуса
  • Diplom
    В прошлом так назывался классический вид окончания обучения в ВУЗе в Германии по определённым специальностям
  • Diplom-Anhang
    Дополнительный документ (приложение) к диплому о высшем образовании
  • DoSV
    Процесс, в рамках которого в Германии предоставляются учебные места на портале hochschulstart.de
  • DSD
    Экзамен по немецкому языку после интенсивного изучения немецкого в школе
  • DSH
    Экзамен по немецкому языку для поступления в ВУЗы Германии
E
  • EC-Karte
    Банковская, пластиковая карточка
  • ECTS
    Европейская система признания успеваемости при обучении в ВУЗе
  • Eignungsprüfung
    Экзамен на выявление особых способностей
  • Empfehlungsschreiben
    Рекомендательное письмо
  • Exmatrikulations-Bescheinigung
    Справа об отчислении из ВУЗа
F
  • Fachbindung
    Привязка к поступлению только на определённые направления обучения
  • Fächer- und Notenübersicht
    Перечень пройденных курсов обучения с их точным наименованием и полученными оценками
  • Fachhochschule
    Высшая школа в Германии
  • Fachrichtung
    Определённая область изучения какой-либо науки
  • Fachsemester
    Семестр или полугодие при обучении в ВУЗе
  • Fachstudium
    Официальное название обучения в ВУЗе в рамках определённой специальности
  • Feststellungsprüfung
    Выпускной экзамен в Studienkolleg
G
  • GMAT
    Тест на выявление способностей обучения в магистратуре в рамках специальностей из области «экономика предприятия»
  • GRE
    Тест на подходящий вариант учебной программы: магистратура или аспирантура
  • Grundständiges Studium
    Обучение любой специальности с целью получения первого высшего образования
H
  • Hochschul-Aufnahmeprüfung
    Дополнительный к выпускному экзамену в школе экзамен для поступления в ВУЗ
  • hochschulstart.de
    Портал немецкого департамента по допуску абитуриентов к обучению в ВУЗах
  • Hochschulzugangsberechtigung (HZB)
    Документы об образовании, дающие право на поступление в ВУЗ
I
  • IBAN
    Международный номер счёта в банке
  • IELTS
    Признаваемый во всём мире тест на знания английского языка
  • Immatrikulations-Bescheinigung
    Справка о зачислении в ВУЗ
  • Internationaler Studiengang
    Специальность в ВУЗе с международной направленностью
K
  • KMK
    Экзамен по немецкому языку после интенсивного изучения немецкого в школе
  • Kreisverwaltung
    Государственный, областной орган управления
L
M
  • Master-Studium
    Обучение в ВУЗе в рамках программы магистратуры
  • Modulhandbuch
    Документ, содержащий в себе всю важную информацию по определённому учебному курсу в рамках специальности обучения
  • Motivationsschreiben
    Мотивационное письмо с описанием причин для подачи заявления на поступление в ВУЗ
N
  • Nachreichfrist
    Временной отрезок после окончания основного срока подачи документов в ВУЗ
  • Nebenjob
    Подработка
  • Notar
    Нотариус
  • Noten-System
    Система оценки успеваемости
  • Numerus Clausus (NC)
    Ограничение в допуске при поступлении на определённую специальность
O
  • Örtliche Zulassungsbeschränkung
    Специальности, ограничения в допуске при поступлении на которые установлены самим ВУЗом
  • OUR-Verfahren
    Банковский денежный перевод, при котором отправитель оплачивает все возможные пошлины
P
  • Prägesiegel
    Печать, вдавленная в рельеф бумаги
R
  • Rathaus
    Здание, в котором располагается администрация города
  • Regelstudienzeit
    Количество регулярных семестров, предусмотренных от начала и до конца обучения в ВУЗе
  • Reine Online-Bewerbung
    Онлайн-подача заявления на поступление в ВУЗ
S
  • Schwerpunkt-Kurs
    Профильный курс подготовки в Studienkolleg
  • Semester
    Полугодие обучения в ВУЗе
  • SEPA-Verfahren
    Стандартный банковский перевод денег в Европе
  • Sprach-Nachweis
    Письменное подтверждение изучения немецкого языка
  • Sprach-Zertifikat
    Сертификат, подтверждающий наличие языковых знаний не определённом уровне после сдачи соответствующего экзамена
  • Staatsexamen
    Учебная программа государственного экзамена в ВУЗах Германии
  • Studienberatung
    Консультационный отдел ВУЗа, в котором можно получить подробную информацию о возможности поступления и процедуре подачи документов.
  • Studienbewerber-Visum
    Виза абитуриента
  • Studienkolleg
    Учебное учреждение, которое проводит профильную подготовку иностранцев к обучению в ВУЗах Германии
  • Studienvorbereitender Deutschkurs
    Специальный подготовительный курс немецкого языка в ВУЗах Германии
T
  • Teilnahme-Bescheinigung
    Справка о посещении определённого курса
  • TestAS
    Стандартизированное тестирование способностей к обучению в ВУЗах Германии
  • TestDaF
    Стандартизированный тест по немецкому языку
  • TOEFL
    Признанный во всём мире стандартизированный тест по английскому языку
U
  • uni-assist Bewerber-Nummer
    Номер кандидата на поступление в системе uni-assist, состоящий из 7-ми цифр
V
W
Z