Жизнь и быт иностранного
студента в Германии

Что нового на сайте?!
Срок действия учебной визы истёк
за пределами Германии из-за
ситуации с коронавирусом?
Что такое Fiktionsbescheinigung
Эти слова Вам
пригодятся
die Exmatrikulation - отчисление из ВУЗа
Fiktionsbescheinigung - это временное разрешение на пребывание в Германии до вынесения окончательного решения ведомством по делам иностранцев.

Описание ситуации

Вы прибыли в Германию по национальной, учебной визе, первоначальный срок действия которой составляет три месяца. Допустим, она действительна с 01.10 до 31.12. По прохождению определённого времени Вашего пребывания в Германии Вы связываетесь с ведомством по делам иностранцев города Вашего проживания (Ausländerbehörde) с целью продления визы. Обычно, очереди на продление визы очень большие, и не факт, что ведомство успеет продлить Вам визу до окончания действия первоначальной визы, выданной Посольством Германии.

Например, для продления визы Вам назначили дату 25.12. Срок обработки заявления на продление визы (до получения новой) может составлять от 3 до 8 недель. Однако так долго ждать Вы не можете, так как уже приобрели билет на родину, чтобы провести там, например, Новогодние каникулы. Казалось бы, ситуация безвыходная, но это не так. В момент подачи Вами документов на продление визы Вам выдадут временное разрешение на пребывание, которое, на немецком языке, называется Fiktionsbescheinigung. Срок действия данного разрешения может составлять от 1 до 3 месяцев (на усмотрение сотрудника ведомства, который принимал у Вас заявление на продление визы).

Но и тут нужно быть осторожным! Существует три вида Fiktionsbescheinigung. Какой именно вид Вы получите, будет указано на странице №3 этого документа. Именно от вида Fiktionsbescheinigung и будет зависеть тот факт, имеете ли Вы право выезжать и возвращаться на территорию Германии или нет.

Виды Fiktionsbescheinigung

Duldungsfunktion – Временное разрешение на пребывание до вынесения решения с запретом на выезд из Германии (как правило, эта пометка ставится для беженцев при рассмотрении вопроса о продлении им разрешения на пребывание);

Erlaubnisfunktion — Временное разрешение на пребывание до вынесения решения с запретом на выезд из Германии (эта пометка ставится иногда и для иностранных студентов, рабочих и практикантов при рассмотрении вопроса о продлении разрешения на пребывание);

Fortbestandsfunktion – Разрешение на пребывание в Германии, как продление срока действия первоначальной визы, выданной ранее Посольством Германии или ведомством по делам иностранцев, с правом неограниченного выезда и въезда в Германию.

В 90% случаев, при подаче документов на продление визы студентами и учащимися языковых курсов из СНГ, ведомства по делам иностранцев выдают именно третий вид Fiktionsbescheinigung, с которым можно беспрепятственно покидать Германию и снова возвращаться обратно. Однако бывают и случаи, когда ведомства выдают первый или второй вид этого документа, по которому Вас не впустят в Германию, если Вы покинете её территорию.

После получения Fiktionsbescheinigung и при планах поездки за границу во время её действия, обязательно посмотрите, какой именно вид Вам выдали. Вам нужен именно третий из них! В документе виды указаны в столбик. Если у Вас третий вид, то перед описанием данного вида поставленна галочка в квадратике, а первые два вида заштрихованы, как не соответствующие Вашей ситуации.

Очень важное дополнение

Даже если Вы получили третий вид Fiktionsbescheinigung (Fortbestandsfunktion), по которой Вы выехали, например, в Россию, мы настоятельно рекомендуем, по приезду в Россию, обратиться в официальное Представительство Германии с целью получения письменного подтверждения того факта, что Вы легально находились на территории Германии и имеете полное право снова возвратиться обратно при наличии имеющегося у Вас на руках Fiktionsbescheinigung. Это нужно для того, чтобы обезопасить себя от проблем на границе, так как не все сотрудники аэропортов в СНГ и в Европе, могут разбираться во временных разрешениях на пребывание, выданных в Германии.

Стоимость Fiktionsbescheinigung составялет 20 Евро для взрослых, и 10 Евро для несоверешеннолетних лиц.

НАШИ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
При заключении договора аренды (Mietvertrag) обратите особое внимание на пункт "Kündigungsfrist" (срок до расторжения договора). Если он составляет более трёх месяцев, то задумайтесь лишний раз о том, подходят ли Вам такие условия. В значительном большинстве случаев срок на расторжение договора аренды в Германии, для физических лиц, составлет не более трёх месяцев.
Наши услуги
Получение приглашений от Studienkolleg или ВУЗа
  • Подбор оптимальных Studienkolleg и ВУЗов
  • Регистрация на сайтах ВУЗов и в уни-ассист
  • Заполнение заявлений на поступление
  • Составление мотивационных писем
  • Составление автобиографии
  • Присяжные переводы документов на немецкий язык
  • Нотариальное заверение документов
  • Отправление документов в ВУЗы
  • Медицинское страхование
  • Зачисление в ВУЗ
  • Поддержка общества (максимум 7 лет)
  • Предоплата 450 €
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
900 €
Заказать
Поступление в ВУЗ через Studienkolleg
  • Подбор оптимальных Studienkolleg и ВУЗов
  • Регистрация на сайтах ВУЗов и в уни-ассист
  • Оформление документов для поступления в Studienkolleg
  • Оформление документов для получения учебной визы
  • Обеспечение местом проживания в городе обучения
  • Предоставление медицинского страхования
  • Оформление документов для поступления в ВУЗ
  • Зачисление в ВУЗ
  • Поддержка общества (максимум 8 лет)
  • Предоплата 800 €
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
2.200 €
Заказать
Поступление в ВУЗ без Studienkolleg
  • Подбор оптимальных ВУЗов
  • Регистрация на сайтах ВУЗов и в уни-ассист
  • Оформление документов для поступления в ВУЗы
  • Оформление документов для получения учебной визы
  • Помощь при зачислении в ВУЗ по прибытию
  • Обеспечение местом проживания в городе обучения
  • Предоставление государственного медицинского страхования
  • Отправление документов службой DHL
  • Поддержка общества (максимум 7 лет)
  • Предоплата 500 €
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
1.600 €
Заказать
DSH-Kurs с дальнейшим поступлением в ВУЗ
  • Подбор оптимальных ВУЗов с языковой подготовкой
  • Регистрация на сайтах ВУЗов и в уни-ассист
  • Оформление документов для поступления на курсы при ВУЗах
  • Оформление документов для получения учебной визы
  • Зачисление в ВУЗ по прибытию
  • Обеспечение местом проживания в Германии
  • Предоставление медицинского страхования
  • Оформление документов для поступления в ВУЗы после языкового курса
  • Поддержка общества (максимум 8 лет)
  • Предоплата 700 €
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
2.000 €
Заказать
Языковой курс с дальнейшим поступлением в ВУЗ через Studienkolleg
  • Оформление приглашения на языковой курс
  • Предоставление медицинского страхования
  • Оформление документов для получения учебной визы
  • Обеспечение местом проживания в Германии
  • Оформление документов для поступления в Studienkolleg после языкового курса
  • Оформление и подача документов для поступления в ВУЗ после Studienkolleg
  • Оформление государственного медицинского страхования
  • Помощь при зачислении в ВУЗ
  • Поддержка общества (максимум 10 лет)
  • Предоплата 800 €
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
2.600 €
Заказать
Языковой курс с дальнейшим поступлением в ВУЗ без Studienkolleg
  • Подбор оптимальной языковой школы и ВУЗов
  • Оформление приглашения на языковой курс
  • Предоставление медицинского страхования
  • Оформление документов для получения учебной визы
  • Обеспечение местом проживания в Германии
  • Оформление документов для поступления в ВУЗ после языкового курса
  • Предоставление государственного медицинского страхования
  • Помощь при зачислении в ВУЗ
  • Поддержка общества (максимум 9 лет)
  • Предоплата 800 €
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
2.200 €
Заказать
Оформление пакета документов для получения учебной визы
  • Заполнение анкет
  • Автобиография
  • Мотивационное письмо
  • Присяжные переводы
  • Нотариальные заверения
  • Блокирнованный счёт
  • Место проживания
  • Медицинское страхование
  • Консультации перед собеседованием
от 350 €
Заказать
Присяжный перевод документов на немецкий язык для предоставления в ВУЗы и Посольства Германии
  • Присяжные переводы на немецкий с русского, украинского, белорусского и других языков
  • Только лицензированные в Германии переводчики
  • Возможность предоставления документов для переводов по электронной почте
  • Высокое качество переводов согласно всем требованиям немецкого законодательства
  • Короткие сроки выполнения работ (до 5 дней)
  • Бесплатная пересылка переводов по Германии заказным письмом
  • Отправление переводов за пределы Германии службой DHL
  • Возможно отправление переводов напрямую в ВУЗы и uni-assist
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
от 50 €
Заказать
Услуги опекуна в Германии
  • Только проверенные опекуны с гражданством Германии
  • Оформление официального подтверждения для Посольства или ГК Германии
  • Опекунство максимальным сроком до 18 месяцев
  • Личное пристутствие опекуна в случае необходимости
  • Постоянная связь с опекуном (24/7)
  • Консультационная помощь любого характера
  • Бесплатная пересылка подтверждения от опекуна по Германии заказным письмом
  • Отправление подтверждения от опекуна за пределы Германии службой DHL
от 300 €
Заказать
Что ищем?
Что ищем?