Array
(
    [ID] => 5
    [TIMESTAMP_X] => 24.09.2019 00:06:05
    [LOGIN] => GermaniAdmin
    [PASSWORD] => 6^Vr|6zY17474150ec557b0049e6f442b47451cb
    [CHECKWORD] => adW3wezm4837f4dcca23db8275ab6459c116ea73
    [ACTIVE] => Y
    [NAME] => 
    [LAST_NAME] => 
    [EMAIL] => u4ebagermania@yandex.ru
    [LAST_LOGIN] => 21.10.2019 00:53:09
    [DATE_REGISTER] => 10.06.2019 19:22:45
    [LID] => s1
    [PERSONAL_PROFESSION] => 
    [PERSONAL_WWW] => 
    [PERSONAL_ICQ] => 
    [PERSONAL_GENDER] => 
    [PERSONAL_BIRTHDATE] => 
    [PERSONAL_PHOTO] => 
    [PERSONAL_PHONE] => 
    [PERSONAL_FAX] => 
    [PERSONAL_MOBILE] => 
    [PERSONAL_PAGER] => 
    [PERSONAL_STREET] => 
    [PERSONAL_MAILBOX] => 
    [PERSONAL_CITY] => 
    [PERSONAL_STATE] => 
    [PERSONAL_ZIP] => 
    [PERSONAL_COUNTRY] => 0
    [PERSONAL_NOTES] => 
    [WORK_COMPANY] => 
    [WORK_DEPARTMENT] => 
    [WORK_POSITION] => 
    [WORK_WWW] => 
    [WORK_PHONE] => 
    [WORK_FAX] => 
    [WORK_PAGER] => 
    [WORK_STREET] => 
    [WORK_MAILBOX] => 
    [WORK_CITY] => 
    [WORK_STATE] => 
    [WORK_ZIP] => 
    [WORK_COUNTRY] => 0
    [WORK_PROFILE] => 
    [WORK_LOGO] => 
    [WORK_NOTES] => 
    [ADMIN_NOTES] => 
    [STORED_HASH] => 
    [XML_ID] => 
    [PERSONAL_BIRTHDAY] => 
    [EXTERNAL_AUTH_ID] => 
    [CHECKWORD_TIME] => 2019-09-24 00:06:05
    [SECOND_NAME] => 
    [CONFIRM_CODE] => 
    [LOGIN_ATTEMPTS] => 0
    [LAST_ACTIVITY_DATE] => 
    [AUTO_TIME_ZONE] => 
    [TIME_ZONE] => 
    [TIME_ZONE_OFFSET] => 
    [TITLE] => 
    [BX_USER_ID] => f3de7cb768746d82af97846b0a64a776
    [LANGUAGE_ID] => 
    [IS_ONLINE] => N
    [UF_ONLINE] => 0
    [UF_SKYPE] => uchebagermania
    [UF_ACTIVE_WHATSAPP] => 1
)
  • VdRSSD e.V. Friedrich-Löhers-Weg 14 59590 Geseke Germany
  • +4929429778503
  • info@u4ebagermania.ru
  • +4915737745403
  • uchebagermania

Что такое Fiktionsbescheinigung

Эти слова Вам пригодятся
die Arbeitsagentur - биржа труда

Описание ситуации

Вы прибыли в Германию по национальной, учебной визе, первоначальный срок действия которой составляет три месяца. Допустим, она действительна с 01.10 до 31.12. По прохождению определённого времени Вашего пребывания в Германии Вы связываетесь с ведомством по делам иностранцев города Вашего проживания (Ausländerbehörde) с целью продления визы. Обычно, очереди на продление визы очень большие, и не факт, что ведомство успеет продлить Вам визу до окончания действия первоначальной визы, выданной Посольством Германии.

Например, для продления визы Вам назначили дату 25.12. Срок обработки заявления на продление визы (до получения новой) может составлять от 3 до 8 недель. Однако так долго ждать Вы не можете, так как уже приобрели билет на родину, чтобы провести там, например, Новогодние каникулы. Казалось бы, ситуация безвыходная, но это не так. В момент подачи Вами документов на продление визы Вам выдадут временное разрешение на пребывание, которое, на немецком языке, называется Fiktionsbescheinigung. Срок действия данного разрешения может составлять от 1 до 3 месяцев (на усмотрение сотрудника ведомства, который принимал у Вас заявление на продление визы).

Но и тут нужно быть осторожным! Существует три вида Fiktionsbescheinigung. Какой именно вид Вы получите, будет указано на странице №3 этого документа. Именно от вида Fiktionsbescheinigung и будет зависеть тот факт, имеете ли Вы право выезжать и возвращаться на территорию Германии или нет.

Виды Fiktionsbescheinigung

Duldungsfunktion – Временное разрешение на пребывание до вынесения решения с запретом на выезд из Германии (как правило, эта пометка ставится для беженцев при рассмотрении вопроса о продлении им разрешения на пребывание);

Erlaubnisfunktion — Временное разрешение на пребывание до вынесения решения с запретом на выезд из Германии (эта пометка ставится иногда и для иностранных студентов, рабочих и практикантов при рассмотрении вопроса о продлении разрешения на пребывание);

Fortbestandsfunktion – Разрешение на пребывание в Германии, как продление срока действия первоначальной визы, выданной ранее Посольством Германии или ведомством по делам иностранцев, с правом неограниченного выезда и въезда в Германию.

В 90% случаев, при подаче документов на продление визы студентами и учащимися языковых курсов из СНГ, ведомства по делам иностранцев выдают именно третий вид Fiktionsbescheinigung, с которым можно беспрепятственно покидать Германию и снова возвращаться обратно. Однако бывают и случаи, когда ведомства выдают первый или второй вид этого документа, по которому Вас не впустят в Германию, если Вы покинете её территорию.

После получения Fiktionsbescheinigung и при планах поездки за границу во время её действия, обязательно посмотрите, какой именно вид Вам выдали. Вам нужен именно третий из них! В документе виды указаны в столбик. Если у Вас третий вид, то перед описанием данного вида поставленна галочка в квадратике, а первые два вида заштрихованы, как не соответствующие Вашей ситуации.

Очень важное дополнение

Даже если Вы получили третий вид Fiktionsbescheinigung (Fortbestandsfunktion), по которой Вы выехали, например, в Россию, мы настоятельно рекомендуем, по приезду в Россию, обратиться в официальное Представительство Германии с целью получения письменного подтверждения того факта, что Вы легально находились на территории Германии и имеете полное право снова возвратиться обратно при наличии имеющегося у Вас на руках Fiktionsbescheinigung. Это нужно для того, чтобы обезопасить себя от проблем на границе, так как не все сотрудники аэропортов в СНГ и в Европе, могут разбираться во временных разрешениях на пребывание, выданных в Германии.

Стоимость Fiktionsbescheinigung составялет 20 Евро для взрослых, и 10 Евро для несоверешеннолетних лиц.

НАШИ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Находясь в Германии не носите с собой оригинал паспорта. Если он потеряется, то процесс его восстановления в Посольстве Вашей страны будет долгим и дорогостоящим. Имейте при себе его копию. Этого будет достаточно.