Допустим, Вы приехали в Берлин. Узнать адрес администрации города, где нужно встать на учёт по месту жительства, Вы можете с помощью любой поисковой машины в интернете, введя словосочетание Bürgeramt Berlin Adresse. Приём на постановку на учёт проводится, в большинстве случаев, без предварительной записи. То есть, Вы приезжаете по адресу администрации города в её рабочее время, подходите к информационному пункту на первом этаже (как правило, он находится всегда возле входа в здание и называется «Information») и говорите следующую фразу на немецком языке:
«Guten Tag. Ich bin neu in der Stadt und ich möchte mich anmelden. Wohin soll ich gehen? – Добрый день. Я только что приехал в город и хотел бы встать на учёт по месту жительства. Куда мне нужно обратиться?».
Сотрудник администрации Вам скажет куда идти и как ожидать своей очереди. Как правило, процедура очень проста. Вам нужно будет вытянуть номерок (талон) вашей очереди из специального автомата и следить за центральным дисплеем, который установлен в отделе по постановке на учёт по месту жительства. На нём, в порядке очереди, загорается номер талона и номер места или кабинета, куда нужно пройти. То есть, если на Вашем талоне указан номер, например, 924, то следите за дисплеем. Когда на нём загорится номер 924 (с сопроводительным звуковым сигналом), то под или над Вашим номером будет указан и номер кабинета или места, куда нужно подойти. Например: 924, Zimmer или Platz 15. Значит, идёте к 15-ому месту или в 15-ый кабинет. Подходите, приветствуете сотрудника, садитесь на стул и говорите:
«Guten Tag. Ich bin neu in der Stadt und möchte mich anmelden».
Сотрудник уже будет знать что делать, и попросит у Вас паспорт и договор аренды. На основании этих документов он оформит Вам справку о постановке на учёт по месту жительства (Anmeldebestätigung или Meldebescheinigung). Это и есть справка о регистрации. Вам нужно будет поставить свою подпись в документе, который Вам даст сотрудник администрации, подтверждающую правильность указанных Вами данных, и после этого Вы получите саму справку, хранить которую Вам нужно будет как драгоценность, потому, что это и будет являться подтверждением того, что Вы имеете постоянное место проживания в Германии. Иногда сотрудники администрации, при постановке на учёт по месту жительства, просят показать и приглашение от школы или ВУЗа, поэтому, на всякий случай, возьмите с собой и этот документ.
Очень важно, чтобы после постановки на учёт по месту жительства Вы позаботились о том, что на Вашем почтовом ящике будет указана Ваша фамилия и имя. Иначе Вы не сможете получать почту, которая может быть очень важна для Вас.
Если Вы проживаете у родственника или друга, то для постановки на учёт по месту жительства Вам нужно будет прийти вместе с ним в администрацию города или района, где он должен подтвердить тот факт, что Вы будете проживать у него, и на основании этого Вам выдадут подтверждение о регистрации по адресу Вашего близкого или знакомого.
