Общество русскоязычных
студентов Германии
(VdRSSD e.V.)

Подтверждение выполнения условий для поступления в ВУЗы Баден-Вюртемберга

Все государственные, специализированные высшие школы (Fachhochschule, Hochschule и Hochschule für angewandte Wissenschaften) Федеральной Земли Baden-Württemberg требуют от соискателя на получение учебного места, помимо основного пакета документов, предоставление подтверждения выполнения им условий для поступления.

Проверкой всех необходимых для этого документов и оформлением самого подтверждения, занимается Студенческая Коллегия при Университете прикладных наук города Констанца (Ausländerstudienkolleg der Hochschule Konstanz).

В данном разделе мы опишем, какие именно документы и в какой форме нужно подавать в Коллегию Констанца для получения данного разрешения, заверенная копия которого должна прилагаться к общему пакету документов для поступления в высшие учебные заведения Баден-Вюрттемберга.

Инструкции

Первоначально необходимо заполнить сам бланк заявления на признание выполнения условий. Скачать бланк.

Приложить к нему следующие документы:

  • Автобиография на немецком языке в виде таблицы.
  • Заверенные копии всех документов об образовании (например, аттестат с приложением, академическая справка с ВУЗа на родине, диплом с приложением, зачётная книжка и т.д., в зависимости от того, что у Вас есть).
  • Присяжные переводы на немецкий язык всех документов об образовании.
  • Заверенная копия документа, подтверждающего наличие знаний немецкого языка в виде следующих сертификатов: B1, Obere Grundstufe, ZDaF, B2, Mittelstufe 1, ZMP, ZOP, DSDII, DSH или TestDaF.
  • Если есть, цветная фотографию паспортного формата.
  • Если есть, подтверждение о сдачи вступительного экзамена в один из ВУЗов на родине (заверенная копия и присяжный перевод).
  • Если есть, справка о зачислении в ВУЗ на родине (заверенная копия и присяжный перевод).
  • Если есть, сертификат об окончании одного из Studienkolleg в Германии, то есть, подтверждение сдачи выпускного экзамена Feststellungsprüfung с указанием отметок по каждому, отдельному предмету и указанием полученного, общего балла (заверенная копия и присяжный перевод).

Все эти документов отправляются только почтой, ни в коем случае по e-mail или факсу.

Если документы оформлены на английском или французском языках, то перевод на немецкий язык не требуется.

Ни в коем случае не отправляйте оригиналы. Отправляются лишь заверенные копии документов и присяжные переводы на немецкий язык (подробнее о правильном заверении копий и присяжных переводах на немецкий язык в нашем разделе «Аудиолекции»).

Адрес Студенческой Коллегии города Констанца

HTWG Konstanz
Studienkolleg
Brauneggerstr. 55
78462 Konstanz

Только после того, как Вы получите официальное подтверждение от Коллегии Констанца о выполнении Вами условий для поступления в указанные выше ВУЗы Баден-Вюртемберга, Вы можете подавать документы на поступление уже в сами ВУЗы, приложив к ним заверенную копию подтверждения.

Однако нужно учесть, что в Баден-Вюртемберге есть и такие ВУЗы, которые не требуют предоставления описанного выше подтверждения. Их немного, но они, всё же, есть. Или же бывает и так, что при поступлении на некоторые специальности данный документ не требуется. Мы настоятельно рекомендуем изначально узнать, требует ли Ваш ВУЗ поступления в Баден-Вюрттемберге предоставление подтверждения от Коллегии города Констанца. Если да, то действуете выше описанным способом, если нет, то просто подаёте пакет документов согласно требованиям ВУЗа.