Передача прав опекунства в Германии

Передача прав опекунства на ребёнка в Германии для обученияВ случае, если выезжающий в Германии гражданин не достиг совершеннолетия, то его родители обязаны, помимо согласия на выезд, предоставить в немецкое Посольство и подтверждение своего согласия на передачу прав опекунства лицу, имеющего в Германии постоянное место жительства, с указанием точных контактных данных этого лица с приложением копии документа, удостоверяющего его личность.

Данное согласие должно быть напечатано на нотариальном бланке и быть нотариально заверенным. Само собой разумеется, что помимо этого согласия в Посольство или Генеральное Консульство Германии подаётся и его перевод на немецкий язык. То есть после того, как согласие будет заверено нотариусом, Вы можете обратиться в любое бюро переводов в Вашей стране в целях осуществления перевода. Так как перевод не должен быть обязательно присяжным, поэтому подойдёт обыкновенный перевод из бюро переводов с указанием фамилии, имени и подписью переводчика, а также с печатью бюро переводов.

По ссылке ниже Вы можете скачать пример текста согласия на передачу прав опекунства

Скачать пример согласия