Общество русскоязычных
студентов Германии
(VdRSSD e.V.)

Заключение брака в Германии студентом

Не редко бывают случаи, когда иностранный студент, обучаясь в Германии, заключает брак с гражданином или гражданкой в Германии. Мы сейчас не будем говорить о фиктивных браках, а рассмотрим пример нормального брака, по любви так сказать.

После заключения брака и получения свидетельства о браке (Familienbuch), иностранный студент получает право на пользование государственными дотациями, как для подержания минимального жизненного уровня (Sozialhilfe, сейчас ALG I, ALG II), так и для финансирования своего обучения (BAföG – до возраста 32 лет). Также, государство может помочь и в оплате квартиры, в которой будет проживать молодая семья.

Однако вся эта помощь, будет предоставлена только в том случае, если партнёр, то есть гражданин Германии, не имеет достаточного финансового дохода. В случае с BAföG будет необходимо предоставить подтверждение от родителей, даже если они живут за рубежом, о том, что они, по состоянию своего дохода за позапрошлый год, не имеют возможности помогать Вам материально. То есть, если Вы подаёте заявление на получение BAföG в 2011 году, то в соответствующее учреждение в Германии, куда подаётся заявление, серди всего прочего, будет необходимо предъявить справку о доходах родителей за 2009 год.

Браки заключаются в загсах, которые в Германии называются Standesamt. Для подачи заявления на заключение брака, Вам, как иностранцу, будет необходимо предъявить не малое количество документов. Некоторые из них можно взять только на родине, например, справку о несудимости или справку, подтверждающую, что Вы не состоите на родине в официальном браке. Эти справки необходимы для получения в консульстве или посольстве Вашей страны в Германии, так называемого Ehefaeigkeitszeugnis. Этот документ является подтверждением того, что представительство Вашей страны в Германии не имеет никаких причин, для не разрешения заключения Вами брака.

Вообще это очень объемная тема и каждый случай, как правило, является индивидуальным. Поэтому советуем Вам обратиться к нам за консультациями, которые мы с радостью предоставим Вам по скайпу.