Общество русскоязычных
студентов Германии
(VdRSSD e.V.)

Трудности с возвратом денег с блокированного счёта

Ситуация следующая: Для получения национальной, учебной визы Вы, среди всего прочего, открыли на территории Германии блокированный счёт «Sperrkonto» и перечислили на него, например, 8040 Евро. Подтверждение о поступлении на данный счёт денежных средств Вы предоставили в посольство Германии при подаче документов на визу.

В выдаче визы Вам отказали и Вы обратились в посольство Германии, для получения официального разрешения на закрытие счёта и снятия блока с него (Freigabe von Sperre), чтобы отправить данный документ в оригинале в Deutsche Bank вместе с заявлением на закрытие счёта и реквизитами для возврата денежных средств. Напомним, что без данного разрешения посольства или консульства Германии банк не закроет счёт и не сможет вернуть Вам деньги.

Однако тут (к счастью не всегда) начинаются проблемы. После Вашего обращения в посольство за получением названой справки Вам говорят, что посольство не занимается такими делами и не выдаёт таких справок (в крайнем случае Вам скажут, что посольство само отправит документ в банк по факсу). Это утверждение не имеет под собой никакой правовой основы и, поэтому, мы настоятельно рекомендуем Вам не терять время на то, чтобы доказывать сотрудникам посольства тот факт, что банку нужен именно оригинал и именно от посольства, от которого был получен отказ в визе, а обратиться в письменном виде непосредственно к Послу или Консулу Германии при соответствующем Посольстве или Генеральном Консульстве.

Снизу мы предоставили шаблон текста обращения к Послу или Консулу, в котором Вам будет необходимо изменить соответствующие данные. Это обращение нужно будет подписать собственноручно и приложить к нему копию лицевой стороны Вашего загранпаспорта, копию отказа в выдаче визы и копию подтверждения от Deutsche Bank об открытии блокированного счёта и подтверждения о зачислении на него необходимой суммы денежных средств.

Шаблон письма-обращения к Послу или Консулу Германии с просьбой выдачи консульской справки для Deutsche Bank

"An: Herr Ulrich Brandenburg (указываете имя и фамилию посла)
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Russland
Mosfilmowskaja Str. 56
119 285 Moskau

Abs: Maria Ivanova
Turgeneva Str. 16/1
119286 Moskau
Tel: +7 909 34 678 98
Mail: ivanova@mail.ru

Moskau, den 23.11.2013

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrter Herr Botschafter (если посол женщина, то пишите Sehr geehrte Frau Botschafterin),

Am 25.07.2013 habe ich einen Ablehnungsbescheid in Rahmen der Beantragung von mir der Erteilung eines nationalen Einreisevisums bekommen. Geschäftszeichen: GZ .: RK 516 VI/DEU/…………….(указываете Ваш номер отказа, который стоит в верхнем левом углу письменного отказа и начинается всегда с «GZ»).

Im Verlauf der Vorbereitung der sämtlichen Unterlagen fürs Visum, habe ich ein Sperrkonto bei der Deutschen Bank Hamburg (или Leipzig) unter der Kontonummer 600 / 000 000 0 (указываете Ваш номер блокированного счёта) eröffnen lassen und habe auf dieses Konto den Betrag in Höhe von 8040 € (указываете Вашу сумму) eingezahlt. Die Bestätigung des Geldeinganges auf dieses Konto habe ich bei der Vorsprache in der Botschaft am Tage der Unterlagenabgabe vorgelegt. Da ich aber kein Visum bekommen habe, möchte ich das Geld natürlich zurück erstattet bekommen. Dafür benötige ich, unter anderem, eine entsprechende konsularische Bescheinigung der deutschen Auslandsvertretung, von der ich die Ablehnung der Erteilung des Einreisevisums bekommen habe.

Hier ist der Absatz aus der Regelung der Deutschen Bank mit der Einleitung für die Schliessung des Sperrkontos:

«Für den Fall, dass Sie Ihr Konto auflösen möchten und das Guthaben auf ein anderes Konto überwiesen werden soll, benötigen wir eine Sperrfreigabe der für die Erteilung des Aufenthaltstitels zuständigen deutschen Ausländerbehörde oder eine „konsularische Bescheinigung" der oder des für den Ablehnungsbescheid Ihres Visum-Antrages zuständigen deutschen Botschaft oder Konsulats und einen schriftlichen Auftrag zur Kontoauflösung und Überweisung. Die Visa-Ablehnung und Abmelde- oder Grenzübertrittsbescheinigungen sind grundsätzlich nicht ausreichend. Diese beiden Schriftstücke senden Sie bitte zwingend im Original an:

Deutsche Bank
Privat- und Geschäftskunden AG
Ausländische Studenten
Frankfurter Str.1
04024 Leipzig
Deutschland»

Leider haben meine zahlreichen Telefonkontakte mit den Mitarbeitern der Botschaft keine Wirkung gezeigt. Mir wurde mehrmals gesagt, dass die deutsche Botschaft für solche Angelegenheiten nicht zuständig ist. Doch das kann nicht stimmen, da die deutsche Botschaft als eine offizielle Instanz der ausländischen Vertretung gilt und die Deutsche Bank kann ohne derer Genehmigung in schriftlicher Form und im Original das Sperrkonto nicht schliessen.

Ich bitte Sie ganz herzlichst darum, mir die entsprechende konsularische Bescheinigung (Freigabe von Sperre) auszuhändigen, sonst werde ich niemals in der Lage sein, das von mir eingezahlte Geld zurück zu bekommen.

Ich hoffe sehr auf Ihr Verständnis und Entgegenkommen und stehe Ihnen unter den oben genannten Kontaktdaten in jeder Zeit zu Verfügung.

Mit freundlichen Grüssen,

Maria Ivanova (укажите Ваши инициалы)

Anlage:
1 x Bestätigung der Sperrkontoeröffnung von Deutscher Bank
1 x Bestätigung des Geldeinganges auf das Sperrkonto von Deutscher Bank
1 x Kopie des Reisepasses
1 x Kopie des Ablehnungsbescheides"


Желаем Вам удачи и надеемся, что данный совет поможет вернуть Вам Ваши деньги с блокированного счёта!