Общество русскоязычных
студентов Германии
(VdRSSD e.V.)

Решение внезапных трудностей в Германии

Во время обучения или проживания в Германии, всегда может возникнуть какая-то внештатная ситуация, о выходе из которой Вы просто не можете знать. В данном разделе мы описали некоторые из них, а также варианты их разрешений.

Случай №1

Мы родители несовершеннолетнего ребёнка, который уехал учиться в Германии. Мы живём в России. При продлении визы у него возникли проблемы. Его российский банковский счёт не принимают в ведомстве по делам иностранцев, хотя посольство Германии данный счёт приняло. В ведомстве ему сказали открыть блокированный счёт в Германии, но он этого сделать не может, так как ему ещё нет 18 лет. Как нам быть? И возможно ли вообще ребёнку открыть этот счёт в Германии?

Решение

Вы, как родители, заверяете в посольстве Германии копии лицевых сторон Ваших загранпаспортов и заполняете анкету для открытия блокированного счёта для несовершеннолетних (на имя Вашего ребёнка) в Deutsche Bank Hamburg. Ставите Ваши подписи в указанном месте. Ваш ребёнок должен уже в Германии заверить копию своего загранпаспорта у обычного нотариуса. Вы высылаете заполненную и подписанную анкету, и заверенные копии паспортов ребёнку. Он ставит свои подписи в анкете в указанных местах, прилагает свою заверенную копию паспорта к документам и отправляет их почтой в банк. На основании этого блокированный счёт будет открыт, и Вы можете перевести на него деньги, после чего Ваш ребёнок получит по электронной почте подтверждение от банка, что деньги на счёте есть. С данным подтверждением ему продлевают визу.

Случай №2

Я в Германии по программе Au-Pair. После её окончания хочу поступить в вуз. Моя виза заканчивается в июле, а начало занятий в вузе в сентябре, и раньше чем в июле я не смогу узнать, приняли ли меня в вуз или нет. Что мне делать? Неужели мне нужно будет выезжать на родину и ждать результаты от вуза, а потом, если меня берут, снова подавать документы на получение учебной визы?

Решение

Нет, выезжать на родину не нужно. После того, как Вы подали документы в вуз (во время действия Вашей визы) или в уни-ассист, в зависимости от того, работает ли с ним вуз или нет, Вы можете попросить в вузе оформление подтверждения того, что Ваши документы были приняты и находятся в обработке. Уни-ассист автоматически высылает Вам такое подтверждение по электронной почте после получения документов. На основании данного подтверждения в ведомстве по делам иностранцев Вам выдадут временное разрешение на пребывание (Fiktionsbescheinigung), допустим до сентября. После того, как Вы получите приглашение и будете зачислены в вуз, Вам выдадут уже нормальную визу.

Случай №3

У меня следующая проблема. Я сейчас учусь на языковых курсах и после их окончания планирую поступать в вуз. Документы в вуз нужно сдать до 15. Июля. Чтобы мои документы были рассмотрены, мне необходим уровень С1, для допуска к экзамену DSH. Но в июле у меня будет уровень только В2, а экзамен DSH будет проводиться в сентябре. Как мне быть? Неужели я теряю полгода?

Решение

Есть решение данной проблемы. Отправляйте в вуз все необходимые документы и приложите к ним подтверждение того, что в настоящий момент Вы владеете уровнем В1, а также подтверждение от школы, что Вы являетесь учащимся определённой группы. Ко всем этим документам приложите письмо от своего имени, или лучше от имени школы в свободной форме, что к моменту сдачи DSH у Вас будет уровень С1, и что это Вы сможете доказать путём предъявления перед экзаменом соответствующего сертификата. Как правило, в этом случае, вузы идут на встречу и обрабатывают Ваши документы.

Случай №4

Я учусь в одном из вузов Германии. Сам я из России. Получилось так, что мне срочно нужно вернуться домой, в Россию, на полгода, а может быть и немного больше. Как мне быть? Что будет с моей учёбой? Меня отчислят?

Решение

Нет, Вас никто не отчислит. Вам будет необходимо подать заявление в деканат Вашего факультета на предоставление Вам семестрового отпуска. На немецком языке это называется Semesterurlaub. Максимально Вы можете взять отпуск на два семестра подряд. Можно и на один. Быть может Вас попросят в письменном виде изложить причины для подачи заявления. Придется написать. Ваше учебное место остаётся за Вами. Если в федеральной земле Вашего обучения в вузе взимаются пошлины, то Вы будете освобождены от них на срок продолжительности отпуска. Лишь административные, студенческие взносы нужно будет оплачивать как раньше.

Случай №5

К сожалению я два раза не смог удачно сдать семестровые экзамены в Studienkolleg. Я знаю, что один семестр можно повторить только лишь один раз. Говорят, теперь мне будет нужно ехать обратно на родину. Так ли это?

Решение

Нет, у Вас есть ещё одна возможность. Но это действительно последний шанс. Если студент в Studienkolleg два раза не смог сдать семестровый экзамен, он может получить возможность самостоятельного, заочного, обучения учебного материала на дому (externes Studium). После этого, он будет допущен в третий раз к экзамену. Вот если и этот, третий, экзамен Вы не сдадите, тогда уж точно выбора больше не будет. Придётся возвращаться на родину.

Случай №6

Я потерял свой загранпаспорт в Германии, находясь в ней по учебной визе. Что мне делать?

Решение

Во-первых, мы всегда настоятельно рекомендуем не носить с собой в Германии оригинал паспорта, а брать лишь его копию. Сам паспорт нужно хранить в надёжном месте. Если всё же Вы потеряли паспорт в оригинале, то Вам нужно будет незамедлительно связаться с посольством Вашего родного государства в Германии и поставить заявление на выдачу Вам нового паспорта, по причине утери прежнего.

Случай №7

У меня есть свой счёт в одном из немецких банков. Взяв недавно выписку со счёта, я обнаружил, что какая-то незнакомая мне организация сняла с моего счёта определённую сумму. Я не знаю ни этой организации, ни причины, почему и за что я должен был платить. Могу ли я вернуть эти деньги обратно и если да, то как?

Решение

Деньги вернуть можно. Согласно законодательству Германии, каждый человек, который считает, что с его счёта неправомерным путём были сняты денежные средства, может вернуть их обратно в течение шести недель с даты снятия денег со счёта третьим лицом. Для этого Вы можете прийти или позвонить в свой банк, идентифицироваться, и потребовать возврата денег. Это называется Lastschriftrückgabe. То есть Вы должны сказать примерно следующее: «Ich möchte eine Lastschriftrückgabe tätigen lassen». Называете дату снятия денег и размер снятой суммы, и банк, моментально, возвращает Ваши деньги на Ваш счёт. А вообще, будьте аккуратны, кому в Германии Вы даёте номер своего счёта. Мошенники есть везде.

Случай №8

У меня проблема. К сожалениию я не сдал вступительный экзамен по немецкому языку в вузе DSH. А через неделю моя виза заканчивается. Как мне быть?

Решение

Если Вы не сдали экзамен DSH, значит у Вас недостаточно знаний немецкого языка. Вам нужно улучшить их и попробовать сдать данный экзамен в следующем семестре. Во-первых, проинформируйтесь в самом вузе, есть ли у них курсы по подготовке к DSH. Если такой программы в вузе нет, то Вы должны самостоятельно найти какую-либо частную языковую школу и записаться на курсы. На основании этого Вам продлят визу, и через шесть месяцев Вы можете повторно попробовать сдать DSH. Напомним, что данный экзамен можно сдавать только два раза. Так что старайтесь!

Случай №9

У меня есть блокированный счёт в Германии и деньги на нём. По приезду в Германию моя VISA-карта почему то не работает и я остался без денег, хотя на блокированном счёте они есть. Но как я могу их получить, ведь у меня ещё нет пластиковой карточки от Deutsche Bank? Проблемы с VISA-картой быстро решить не получится. Что мне делать?

Решение

Не переживайте. Решение простое. В независимости от города Вашего нахождения в Германии, Вы можете прийти в любой филиал Deutsche Bank и активировать свой блокированный счёт. Для этого Вам понадобится Ваш паспорт и справка о постановке на учёт по месту жительства. Активация занимает немного времени. Вам нужно будет заполнить небольшой формуляр и отдать его сотруднику банка. Он активирует счёт, и с этого момента Вы можете воспользоваться Вашими деньгами и без банковской карточки. Просто скажите банковскому работнику, что хотите уже сейчас снять определённую сумму со счёта. После активирования счёта пластиковая карточка и секретный номер (PIN) будут высланы на Ваш почтовый адрес в течение двух недель