Общество русскоязычных
студентов Германии
(VdRSSD e.V.)

Оформление документов для поступления в вузы Германии

Алгоритм поступления в Studienkolleg или в вузы Германии

Рассмотрим поэтапно алгоритм поступления в ВУЗы Германии или поступления в Studienkolleg.

Первоначально нужно определиться с выбором специальности, по которой Вы хотели бы обучаться в немецких вузах. Допустим мы изучали на родине историю и хотели бы продолжить обучение по данному направлению в Германии. Напомним, что если Вы ещё не получили высшее образование на родине, то кардинально менять направление обучения нельзя. В нашем случае мы выбрали аналогичное направление, но могли бы выбрать любую другую специальность из гуманитарных наук, так как история относится именно к ним. То есть менять экономику на медицину, гуманитарные науки на технику и т.п. нельзя. Только если Вы уже закончили вуз на родине, тогда Вы можете поступать в вузы Германии по совершенно новому для себя направлению. Итак, мы выбрали историю. Теперь нужно узнать, в каких вузах есть данная программа. Для этого переходим в  каталог специальностей на нашем сайте и узнаём перечень вузов, которые предлагают учебные программы по истории. Из списка мы выбираем Свободный университет Берлина. А вообще советуем подаваться, как минимум, в пять вузов, чтобы, в случае отказа основного, Вам не пришлось терять шесть месяцев времени, когда Вы сможете начать обучение. Выберите самые привлекательные для Вас вузы. Но мы, в нашем случае, возьмём только один. Свободный университет города Берлина (Freie Universität Berlin).

Следующим шагом на сайте вуза мы смотрим, на какие семестры принимает университет Берлина. Существуют два вида семестров, когда начинается обучение. Летний и зимний. Зимний семестр начинается в августе-сентябре, и летний в марте-апреле. Чтобы попасть на зимний семестр, то все документы нужно подать, как правило, до 15.07., а для летнего семестра до 15.01. (даты могут отличаться, поэтому внимательно изучайте сайты немецких вузов, а именно раздел «сроки подачи документов для иностранных соискателей»). Допустим, что мы успеваем подать документы до 15.07. и хотим начать обучение в зимнем семестре.

Следующим этапом смотрим, работает ли выбранный нами вуз с уни-ассист или нет. Для этого идём в раздел «уни-ассист и вузы Германии» и смотрим на перечень вузов Германии, которые работают с уни-ассист. Свободный университет Берлина находится в федеральной земле Берлин. Смотрим. Ага, этот вуз указан. Что это означает для нас?! Это означает то, что документы на получение учебного места мы должны отправлять не в вуз, а в уни-ассист. Адрес уни-ассист указан также в выше названном разделе. Если вуз не работает с уни-ассист (то есть если он не указан в списке), то это означает, что пакет документов нужно отправлять в международный отдел вуза. Он называется по-разному. Это можете быть как Akademisches Auslandsamt, так и International Office при вузе. Внимание! При подаче документов в магистратуру, некоторые вузы сами обрабатывают таковые, не смотря на то, что вуз работает с уни-ассист.

Оформление пакета документов для поступления

Теперь собираем пакет документов для поступления. Нам понадобятся следующие единицы документов (исходим из того, что мы сейчас являемся студентом третьего курса): заверенные копии (заверяйте лучше всегда в посольстве Германии) аттестата с наименованием предметов и оценками и зачётной книжки (каждый семестр в отдельности). Прямо снимите копии с каждого листа зачётки. Переводим (лучше всего с заверенных копий) эти документы на немецкий язык. Тут аккуратно. Перевод лучше делать присяжным переводчиком, который имеет государственную лицензию на осуществления перевода. Такой переводчик сразу же, своей личной печатью, и заверяет перевод. Не все бюро переводов имеют именно присяжных переводчиков. Заходим на сайте уни-ассист и регистрируемся на нём. После регистрации заполняем все необходимые поля, с указанием данных по вашему обучению в школе и в вузе на родине, и переходим непосредственно к заполнению заявления на получение учебного места (Zulassungsantrag). После этого отправляем его в электронном виде и распечатываем, ставим подпись и прилагаем к нему автобиогрфию, заверенные копии с оригиналов, переводы на немецкий язык документов об образовании и заверенную копию подтверждения о наличии у нас знаний немецкого языка на уровне С1. Это может быть сертификат TestDaF или какой-либо другой сертификат, полученный в одной из языковых школ Германии или при Гёте-институте. Если этого у Вас нет, но немецкий язык вы учили в школе или в вузе, то прилагаете подтверждающие справки в свободной форме от данных образовательных учреждений, что язык Вы изучали с такого-то по такое-то, общим количеством столько-то часов (минимально должно получиться 1000 академических часов). Оплачиваем пошлину уни-ассист (подробнее в разделе о уни-ассист по ссылке выше), запечатываем в конверт и отправляем в уни-ассист. Подписываем конверт так:

Freie Universität Berlin (если выбрали другой вуз, то его название)
c/o uni-assist e.V.
11507 Berlin

Germany

Если Вы не в Германии, то лучше всего отправлять службами DHL или UPS. Быстро и надёжно. Не забудьте уложиться в срок, то есть до 15.07. если начать обучение Вы хотите в зимнем семестре.

Если Вы выбрали несколько вузов, и некоторые или все из них работают с уни-ассист, то не нужно для каждого вуза вкладывать в пакет по отдельному экземпляру заверенных копий, переводов и подтверждений наличия знаний немецкого языка. Это отправляется одним экземпляром. Единственное, что для каждого вуза нужно вложить отдельное заявление на получение учебного места (Zulassungsantrag). При этом также важно знать, что за первый вуз Вы оплачиваете уни-ассист 75 Евро, а за все последующие по 15 Евро. Копию квитанции об оплате также вкладываете в пакет документов.

Если вуз не работает с уни-ассист, то тогда узнаёте на сайте вуза адрес международного отдела, сроки подачи документов на каждый семестр и отправляете на адрес отдела. Как правило, пошлин за обработку документов вузы не взимают. Это делает уни-ассист. Важно: если Вы подаёте документы в вузы земли Баден-Вюрттемберг, то там есть дополнительные условия. Подробнее в разделе «Поступление в вузы земли Баден-Вюрттемберг».

Подав все документы, ждём ответа. Как правило, ждать приходится от двух недель до полутора месяца. Если получаем приглашение, то начинаем оформлять документы для получения учебной визы в посольство Германии. Об этом подробнее в разделе «Получение учебной визы».

Поступление в Studienkolleg

В принципе то же самое, что было описано выше. Только два отличающихся момента:

  1. При заполнении заявления на получение учебного места (Zulassungsantrag) делаете пометку, что перед поступлением Вы хотели бы пройти программу подготовки в Studienkolleg (для тех, у кого нет два оконченных курса обучения в вузе на родине).
  2. Уровень немецкого языка должен быть не С1, а пониже, а именно В1 или В2, в зависимости от требований Studienkolleg (Внимание! При подаче документов в Studienkolleg Hamburg действуют другие правила. Подробнее...).
В завершении хотим подчеркнуть, что получив приглашение от вуза, как правило, Вы не приглашаетесь на определённый курс обучения сразу, а должны, сначала, сдать экзамен DSH для получения учебного места или вступительный экзамен по немецкому языку (Aufnahmeprüfung) для получения учебного места в Studienkolleg. Владельцы определённых сертификатов по немецкому языку освобождаются от сдачи этих экзаменов.