Общество русскоязычных
студентов Германии
(VdRSSD e.V.)

Что делать, если Вы решили вернуться на родину

Иногда в нашей жизни возникают такие ситуации или обстоятельства, на которые мы не можем повлиять. Никто не застрахован от того, что при нахождении в Германии, например в качестве студента одного из вузов, ему не придется срочно и навсегда, ил по крайней мере на долгое время, вернуться на родину, бросив или отложив учёбу на некоторое, но долгое, время.

В этом разделе мы ознакомим Вас с тем, что нужно делать в такой ситуации, чтобы вернуться домой без всяких административных нарушений на территории Германии и с наименьшей потерей денежных средств и времени.

Написать заявление на расторжение договора аренды арендодателю

В Германии, при съёме жилого помещения в аренду, существует такое понятие как Kündigungsfrist. То есть это время, которое должно пройти от подачи заявления на расторжение договора до Вашего выезда из жилого помещения и возвращения Вам арендодателем залога (Kaution), который Вы вносили при въезде в помещение. Например, если Kündigungsfrist составляет один месяц, то выехать из квартиры или комнаты вы, конечно, можете в любое время, но залог обратно, как и подтверждение расторжения договора, Вы получите только через месяц после получения арендодателем Вашего заявления. Поэтому если Вы решили уехать на родину, позаботьтесь о том, что Kündigungsfrist будет Вами соблюдён и что залог Вам вернут вовремя. Иначе Вы просто потеряете эти деньги.

Сняться с учёта по месту жительства

Также очень важным фактом является снятие с учёта по месту жительства. Мы уже говорили о том, как встать на учёт, то есть зарегистрироваться по месту проживания. Сейчас мы с Вами рассмотрим процедуру снятия с учёта. Для этого нужно немного, а именно обратиться в администрацию города, и сообщить сотруднику ведомства, что, например, через месяц Вы покидаете страну и хотите сняться с учёта. Это называется Abmeldung.
Если этого не сделать, то Вы нарушите административные предписания и будете оставаться на учёте в городе. Плохую шутку это может сыграть в случае, если в будущем Вы снова планируете приехать в Германию. Не снявшись вовремя с учета, Вы нарушите некоторые предписания, и это может послужить отказом в выдаче визы посольством Германии в следующий раз.

Снять блок для возвращения денег с блокированного счёта

Если у Вас есть блокированный счёт, и перед отъездом на родину Вы хотите забрать с него оставшиеся деньги (как известно с данного счёта можно снимать только определённую сумму в месяц) Вам будет необходимо обратиться в ведомство по делам иностранцев Вашего города проживания и подать заявление на снятие блока (Beantragung der Freigabe von Sperre). Ведомство, в свою очередь, оповестит об этом банк и после подтверждения банком Вы можете снять всю сумму и закрыть блокированный счёт.
Заявление в ведомство по делам иностранцев подаётся в письменной форме, где Вы должны будете указать точные причины для принятия решения прервать своё пребывание в Германии на долгий срок и вернуться на родину.

Оповестить о своём отъезде вуз или языковую школу

Ну и, конечно же, хорошим тоном будет считаться то, что Вы не просто перестанете посещать Ваше учебное заведение, а предупредите его о Вашем отъезде. Если это вуз, то подайте заявление на отчисление (Exmatrikulation) и получите официальное подтверждение этому. Если это языковая школа, напишите письменное объяснение невозможности продолжения обучения, извинитесь, поблагодарите за всё и пожелайте руководству всего самого наилучшего. Это оставит о Вас хорошую память в лицах других людей. Кто знает, быть может в будущем Вам снова придется к ним обратиться.
В общем, не забывайте о том, что при решении вернуться домой, Вам нужно будет решить все свои дела, связанные с правильным и легальным урегулированием всех формальностей, как административных, так и личных.